Muitas versões e releituras deste conto clássico da literatura infantil, e um dos mais conhecidos de todos os tempos, foram escritas desde sua primeira publicação, em novembro de 1843. Mas esta não é simplesmente mais uma delas. A adaptação que Marta Vicente nos traz neste livro apresenta muitas novidades. Preservando a atmosfera original do conto, ela reescreve as desventuras do filhote de cisne não só adaptando a narrativa aos dias de hoje e ambientando-a nos arredores de uma grande cidade, mas também propondo um novo desfecho, que vai ao encontro desta visão urbana e moderna.